31. Surah Al-Insyiqaq

Surah Al-Insyiqaq (bahasa Arab:الانشقاق, "Terbelah") adalah surah ke-84 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 25 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah serta diturunkan setelah surah Al-Infitar. Dinamai Al Insyiqaaq (terbelah), diambil dari perkataan yang terdapat pada permulaan surat ini, yang pokok katanya ialah insyiqaaq.

Pokok-pokok isinya menerangkan peristiwa-peristiwa pada permulaan terjadinya hari kiamat; peringatan bahwa manusia bersusah payah menemui Tuhannya; dalam menemui Tuhannya kelak ada yang mendapat kebahagiaan dan ada pula yang mendapat kesengsaraan; tingkat-tingkat kejadian dan kehidupan manusia di dunia dan di akhirat. [1]

 

بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم
 

(1). إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
(2). وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
(3). وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
(4). وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
(5). وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
(6). يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
(7). فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
(8). فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
(9). وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
(10). وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
(11). فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
(12). وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
(13). إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
(14). إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ
(15). بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
(16). فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
(17). وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
(18). وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
(19). لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ
(20). فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(21). وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
(22). بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
(23). وَالَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
(24). فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

(25). إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

 [2]

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1. Ketika langit hancur berkeping-keping
2. dan ia patuh kepada Tuhannya dan demikianlah yang terjadi.
3. Dan ketika bumi diratakan
4. dan dihamburkan yang ada di dalamnya dan menjadi ruang hampa
5. dan ia patuh kepada Tuhannya dan demikianlah yang terjadi.
6. Wahai manusia, sesungguhnya kamu telah bersusah payah seletih-letihnya menuju Tuhanmu. maka kamu akan segera menemui Dia.
7. Adapun orang yang diserahi catatannya dari kanan
8. maka orang itu akan diperkarakan dengan pemeriksaan yang leluasa
9. dan orang itu akan kembali kepada golongannya dengan bersuka cita.
10. Sedangkan orang yang diserahi catatannya dari balik punggungnya
11. maka orang itu akan mengucap serapah
12. dan orang itu akan jatuh ke dalam kobaran api;
13. sungguh orang itu dahulunya bersenang-senang di tengah-tengah kaumnya
14. sungguh orang itu dahulunya menganggap bahwa ia takkan dikembalikan;
15. akan tetapi, yang sesungguhnya Tuhannya yang telah mengawasi orang itu.
16. Maka sungguh Aku bersumpah demi sinar senja,
17. dan demi malam dan tempat asalnya,
18. dan demi bulan apabila purnama,
19. sungguh kamu akan menempuh tahap demi tahap,
20. mengapakah mereka tidak beriman?
21. dan sewaktu Al-Quran dibacakan kepada mereka; mereka tidak merendah diri,
22. bahkan orang-orang kafir itu menentang,
23. padahal Allah memahami yang mereka rahasiakan.
24. Maka kabarkan kepada mereka tentang malapetaka yang pedih,
25. terkecuali orang-orang yang beriman dan memperbuat kebajikan-kebajikan, upah yang tiada henti untuk mereka. [3]

Suara: Muhammad Toha Al Junayd


[1] [3] https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Insyiqaq
[2] http://khusyani.blogspot.co.id/2015/11/surat-al-insyiqaq-dan-terjemahan-1-25.html